1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,298 --> 00:00:06,093 (música orquestal triunfante) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,229 --> 00:00:19,857 (música orquestal dramática) 5 00:01:33,806 --> 00:01:35,349 (llantas chirriando) 6 00:01:35,349 --> 00:01:37,268 (accidente) 7 00:01:37,268 --> 00:01:40,563 (electricidad crepitando) 8 00:01:43,816 --> 00:01:46,402 - Aquí hay otro flash encendido. Ese accidente de autobús en la carretera. 9 00:01:46,402 --> 00:01:48,154 Dan McCormick, el único superviviente, 10 00:01:48,154 --> 00:01:51,407 ha sido llevado al lugar de recepción hospital para observación. 11 00:01:51,407 --> 00:01:53,909 Los médicos tratantes son asombrado por su condición 12 00:01:53,909 --> 00:01:56,621 porque no muestra efectos de la electrocución 13 00:01:56,621 --> 00:01:59,206 que mató al conductor del autobús 14 00:01:59,206 --> 00:02:01,917 y todos sus compañeros de viaje. 15 00:02:03,002 --> 00:02:04,462 - ¿Y el hombre está consciente? - Sí. 16 00:02:04,462 --> 00:02:06,797 es lo mas asombroso He oído hablar alguna vez, doctor. 17 00:02:06,797 --> 00:02:07,923 Después de una buena noche de descanso, 18 00:02:07,923 --> 00:02:10,051 podrá salir del hospital. 19 00:02:10,051 --> 00:02:11,761 - Vamos, vamos. 20 00:02:11,761 --> 00:02:12,762 Dame esos pantalones. 21 00:02:12,762 --> 00:02:13,888 Quiero salir de aquí. (risas) 22 00:02:13,888 --> 00:02:14,722 - Aquí, aquí. 23 00:02:14,722 --> 00:02:15,556 ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:15,556 --> 00:02:16,932 - [Enfermera] No puedo hacerlo Que se quede en cama, doctor. 25 00:02:16,932 --> 00:02:18,934 - Supongo que no soy tan tan duro como pensaba que era. 26 00:02:18,934 --> 00:02:19,769 - ¿Difícil? 27 00:02:19,769 --> 00:02:21,646 Tienes suerte de estar vivo después de un shock como ese. 28 00:02:21,646 --> 00:02:23,230 Ahora vuelve a la cama y tómatelo con calma. 29 00:02:23,230 --> 00:02:24,231 - Está bien, está bien. 30 00:02:24,231 --> 00:02:25,232 Eres el doctor. 31 00:02:25,232 --> 00:02:26,567 - Este es el Dr. Lawrence. 32 00:02:26,567 --> 00:02:27,777 Doctor, Don McCormick. 33 00:02:27,777 --> 00:02:29,153 - ¿Cómo estás? 34 00:02:29,153 --> 00:02:30,946 - El Dr. Lawrence quiere hacerte algunas preguntas. 35 00:02:30,946 --> 00:02:33,991 - Claro, me alegro de tener alguien con quien hablar. 36 00:02:33,991 --> 00:02:35,409 Sabes, por un minuto pensé 37 00:02:35,409 --> 00:02:36,952 usted era uno de esos reporteros. 38 00:02:36,952 --> 00:02:39,622 - No, pero hay varios de ellos abajo. 39 00:02:39,622 --> 00:02:41,707 No te gustará la publicidad. 40 00:02:41,707 --> 00:02:43,626 - Oh, digamos, eso es genial. 41 00:02:43,626 --> 00:02:45,878 Me vendrían bien un par artículos escritos en mi negocio. 42 00:02:45,878 --> 00:02:46,879 - ¿Cuál es tu negocio, Dan? 43 00:02:46,879 --> 00:02:48,089 - Ah, ¿no lo sabías? 44 00:02:48,089 --> 00:02:50,675 Hago un lanzamiento alto a mitad de camino. 45 00:02:50,675 --> 00:02:51,926 Es un acto. 46 00:02:51,926 --> 00:02:54,136 Soy Dynamo Dan, el hombre eléctrico. 47 00:02:54,136 --> 00:02:55,680 Jugar con baterías de almacenamiento 48 00:02:55,680 --> 00:02:58,140 y meter los dedos en los enchufes de la luz, 49 00:02:58,140 --> 00:03:00,726 y hacer saltar chispas entre mis manos. 50 00:03:00,726 --> 00:03:02,395 Ya sabes, paletos impactantes. 51 00:03:02,395 --> 00:03:04,146 - ¿Patajos impactantes? - Seguro. 52 00:03:04,146 --> 00:03:06,107 Cosas para engañar a los campesinos. 53 00:03:06,107 --> 00:03:07,525 Todo es por efecto. 54 00:03:07,525 --> 00:03:10,444 La mayor parte es falsa. - Sí, ya veo. 55 00:03:10,444 --> 00:03:13,447 - Hola doctor, escuche esto. 56 00:03:13,447 --> 00:03:15,449 Ceno en la cama y ni siquiera estoy enfermo. 57 00:03:15,449 --> 00:03:16,325 (todos se ríen) 58 00:03:16,325 --> 00:03:17,243 - Sí, nos aseguraremos. 59 00:03:17,243 --> 00:03:18,703 te cuidan muy bien. 60 00:03:18,703 --> 00:03:20,996 Bueno, debo irme ahora. 61 00:03:20,996 --> 00:03:22,957 Aquí está mi tarjeta. 62 00:03:22,957 --> 00:03:24,959 Cuando salgas de aquí, simplemente entra. 63 00:03:24,959 --> 00:03:26,377 y verme alguna vez. - Claro, claro, doctor. 64 00:03:26,377 --> 00:03:28,504 - Adiós. - Hasta luego, doctor. 65 00:03:32,049 --> 00:03:33,592 Buen tipo, el doctor. 66 00:03:33,592 --> 00:03:37,012 - El Dr. Lawrence es uno de Los científicos más destacados de Estados Unidos. 67 00:03:37,012 --> 00:03:38,055 - No es broma. 68 00:03:40,933 --> 00:03:44,895 Dr. John Lawrence, 515 Forrest Drive, Los Moros. 69 00:03:46,355 --> 00:03:49,316 (grillos cantando) 70 00:03:58,784 --> 00:03:59,618 - [Dra. Lawrence] Gracias, Henry. 71 00:03:59,618 --> 00:04:02,580 Eso es todo esta noche. - Gracias, señor. 72 00:04:10,296 --> 00:04:12,757 - Buenas noches, doctor Lawrence. -Wong. 73 00:04:12,757 --> 00:04:14,175 - Hola, tío John. - Hola, cariño. 74 00:04:14,175 --> 00:04:16,385 - Oh, mírate. 75 00:04:16,385 --> 00:04:17,678 - ¿Qué pasa, no hay cita esta noche? 76 00:04:17,678 --> 00:04:19,180 - Sí, y muy simpático. 77 00:04:19,180 --> 00:04:21,015 y esperé para decir usted sobre sus boletos. 78 00:04:21,015 --> 00:04:21,849 - ¿Entradas? 79 00:04:21,849 --> 00:04:23,726 Entradas, ¿qué entradas? - Para la convención. 80 00:04:23,726 --> 00:04:25,186 - Ah, sí, sí. 81 00:04:25,186 --> 00:04:26,812 ¿Cuándo salgo? 82 00:04:26,812 --> 00:04:28,647 - El miércoles a primera hora. 83 00:04:28,647 --> 00:04:31,317 - [Dr. Lawrence] Bueno, eso me da un par de dias. 84 00:04:31,317 --> 00:04:32,818 - He enumerado el referencias que deseabas. 85 00:04:32,818 --> 00:04:34,945 - Oh, ¿no podemos salir de eso? 86 00:04:34,945 --> 00:04:36,572 Detesto los discursos. 87 00:04:36,572 --> 00:04:38,032 Probablemente sea porque he tenido 88 00:04:38,032 --> 00:04:39,617 escuchar a tantos en mi tiempo. 89 00:04:39,617 --> 00:04:40,993 - Bueno, esta es tu oportunidad de vengarte. 90 00:04:40,993 --> 00:04:42,620 No es que el tuyo vaya a ser aburrido. 91 00:04:42,620 --> 00:04:45,331 - (risas) Ojalá podría estar seguro de eso, 92 00:04:45,331 --> 00:04:47,750 pero la electrobiología suena aterradora. 93 00:04:47,750 --> 00:04:49,126 - Excepto a los electrobiólogos, 94 00:04:49,126 --> 00:04:50,336 y es con quién hablarás. 95 00:04:50,336 --> 00:04:52,338 - Mmmm, bueno, buenas noches. 96 00:04:52,338 --> 00:04:53,798 Esperemos lo mejor. 97 00:04:53,798 --> 00:04:55,466 - Nos vemos mañana. 98 00:04:55,466 --> 00:04:57,259 Ah, y no olvides tu medicina. 99 00:04:57,259 --> 00:04:58,594 Lo dejé en tu escritorio. 100 00:04:58,594 --> 00:05:01,305 - Dije buenas noches. - Buenas noches. 101 00:05:02,473 --> 00:05:04,517 (perro bosteza) 102 00:05:04,517 --> 00:05:08,646 (música orquestal agradable) 103 00:05:08,646 --> 00:05:12,274 (música orquestal dramática) 104 00:05:17,279 --> 00:05:20,574 (electricidad crepitando) 105 00:05:20,574 --> 00:05:23,953 (música orquestal tensa) 106 00:06:02,199 --> 00:06:05,077 - Paul, ¿por qué no dejas esto? 107 00:06:09,290 --> 00:06:11,417 - Funcionará, lo sé. 108 00:06:12,501 --> 00:06:14,545 - Con todo lo constructivo cosas por hacer, 109 00:06:14,545 --> 00:06:16,839 ¿Por qué te concentras en la destrucción? 110 00:06:16,839 --> 00:06:18,632 - ¿Llamas a mi trabajo destructivo? 111 00:06:18,632 --> 00:06:20,217 - ¿Debemos repasar todo eso de nuevo? 112 00:06:20,217 --> 00:06:22,136 Esta teoría tuya no es ciencia. 113 00:06:22,136 --> 00:06:23,888 ¡Es magia negra! 114 00:06:23,888 --> 00:06:26,390 - Creo que la electricidad es vida, 115 00:06:26,390 --> 00:06:28,267 que los hombres pueden ser motivados y controlados 116 00:06:28,267 --> 00:06:30,269 por impulso eléctrico suministrado 117 00:06:30,269 --> 00:06:33,689 por las radiactividades del electrón, 118 00:06:33,689 --> 00:06:36,275 que eventualmente una raza de hombres superiores 119 00:06:36,275 --> 00:06:41,155 podrían desarrollarse, hombres cuyas lo único que quiere es electricidad. 120 00:06:41,155 --> 00:06:43,532 - Pero hombre, eres un desafío. las fuerzas de la creación! 121 00:06:43,532 --> 00:06:44,783 - Las fuerzas de la creación. 122 00:06:44,783 --> 00:06:46,327 ¡Bah! 123 00:06:46,327 --> 00:06:48,329 Tu lo sabes tan bien como yo haz eso la mitad de la gente 124 00:06:48,329 --> 00:06:50,289 en el mundo están condenados a una vida de mediocridad, 125 00:06:50,289 --> 00:06:52,041 nacidos para ser nulos, 126 00:06:52,041 --> 00:06:54,126 piedras de molino alrededor del cuello del progreso. 127 00:06:54,126 --> 00:06:56,587 Hombres a los que hay que temer, observó, miró por encima, 128 00:06:56,587 --> 00:06:58,923 y atendido por inteligencia superior. 129 00:06:58,923 --> 00:07:03,469 Mi teoría es hacer estos personas de mayor utilidad para el mundo. 130 00:07:03,469 --> 00:07:05,471 Mediante tratamientos sucesivos, sus cuerpos 131 00:07:05,471 --> 00:07:06,805 podría ser tan electrolizado 132 00:07:06,805 --> 00:07:08,057 que ya no están sujetos 133 00:07:08,057 --> 00:07:10,225 a los dolores y debilidades de la humanidad ordinaria. 134 00:07:10,225 --> 00:07:11,852 - A veces pienso que estás enojado. 135 00:07:11,852 --> 00:07:12,853 - ¡Soy! 136 00:07:12,853 --> 00:07:15,981 También lo fue Arquímedes, Galileo, Newton, Pasteur, 137 00:07:15,981 --> 00:07:18,609 Lister y todos los ¡Otros que se atrevieron a soñar! 138 00:07:18,609 --> 00:07:22,154 Hace 50 años, un hombre era Es una locura pensar en la anestesia. 139 00:07:22,154 --> 00:07:24,239 Hace 40 años, la idea de operar 140 00:07:24,239 --> 00:07:25,783 En el cerebro había locura. 141 00:07:25,783 --> 00:07:28,911 Hoy tenemos un corazón humano en nuestras manos. 142 00:07:28,911 --> 00:07:30,955 y verlo latir. 143 00:07:30,955 --> 00:07:34,541 ¿Quién puede decir qué? ¿Puede ser la locura del mañana? 144 00:07:34,541 --> 00:07:36,835 - Nadie, Paul, y menos yo, 145 00:07:36,835 --> 00:07:39,213 ya que yo también creo eso solo hemos arañado 146 00:07:39,213 --> 00:07:41,423 la superficie de la electrobiología. 147 00:07:41,423 --> 00:07:42,549 Pero la ciencia a través de los siglos 148 00:07:42,549 --> 00:07:44,843 ha sido utilizado para el mejoramiento de la humanidad 149 00:07:44,843 --> 00:07:46,637 para dar un leve rayo de esperanza 150 00:07:46,637 --> 00:07:49,056 a estas nulidades, como las llamas. 151 00:07:49,056 --> 00:07:50,349 - Pero-- - Ahora, ahora, ahora. 152 00:07:50,349 --> 00:07:52,476 Juntos hemos tenido mucho éxito. 153 00:07:52,476 --> 00:07:54,478 Dejémoslo por esta noche. 154 00:07:54,478 --> 00:07:56,146 Date prisa y limpia. 155 00:07:56,146 --> 00:07:57,773 Hay algo de queso y cerveza en la cocina. 156 00:07:57,773 --> 00:08:00,067 haré un conejo galés y lo celebraremos. 157 00:08:00,067 --> 00:08:01,360 ¿Qué dices? 158 00:08:02,277 --> 00:08:04,947 - Está bien, Juan. - Bien. 159 00:08:04,947 --> 00:08:06,740 - No tardaré un momento. 160 00:08:15,916 --> 00:08:19,712 (música orquestal triunfante) 161 00:08:25,134 --> 00:08:27,344 - ¿Te gusta? - ¡Es terrible! 162 00:08:27,344 --> 00:08:28,721 Dime, ¿quién eres? 163 00:08:30,055 --> 00:08:31,515 -Mark Adams. - ¡Oh! 164 00:08:32,599 --> 00:08:35,894 Entonces eres Mark Adams. el gran periodista. 165 00:08:35,894 --> 00:08:36,687 (Marcos se ríe) 166 00:08:36,687 --> 00:08:38,856 Bueno, tengo algo que decirte. 167 00:08:38,856 --> 00:08:40,941 ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! 168 00:08:40,941 --> 00:08:42,359 Cinco personas asesinadas y lo mejor 169 00:08:42,359 --> 00:08:43,777 lo que puedes hacer es escribir chistes malos. 170 00:08:43,777 --> 00:08:45,404 Bajo su propio poder. 171 00:08:45,404 --> 00:08:47,781 - Ay, pues mire señora. cinco personas fueron asesinadas 172 00:08:47,781 --> 00:08:49,533 y lo tratamos con el debido respeto, 173 00:08:49,533 --> 00:08:50,868 pero eso fue ayer. 174 00:08:50,868 --> 00:08:53,746 Ahora el Globe Dispatch ha una tirada de 300.000 ejemplares, 175 00:08:53,746 --> 00:08:55,330 digamos un millón de lectores, y no quieren 176 00:08:55,330 --> 00:08:57,207 para leer más sobre los cinco que murieron. 177 00:08:57,207 --> 00:08:59,168 Quieren leer sobre el uno que vivió, Dan McCormick. 178 00:08:59,168 --> 00:09:00,335 ¿Dónde está? 179 00:09:00,335 --> 00:09:01,628 - No sé de qué estás hablando. 180 00:09:01,628 --> 00:09:03,005 - ¡Ay, ven, ven! 181 00:09:03,005 --> 00:09:04,631 - Por cierto, ¿qué hace? ¿Crees que está aquí? 182 00:09:04,631 --> 00:09:07,009 - Bueno, compré el cuarto. enfermera de piso una cena de un dólar 183 00:09:07,009 --> 00:09:09,011 y encontré el taxi eso lo trajo aquí. 184 00:09:09,011 --> 00:09:10,721 Ahora vamos, sigue con la noticia. 185 00:09:10,721 --> 00:09:12,389 ¿Cuál es el punto de vista del Dr. Lawrence? 186 00:09:12,389 --> 00:09:15,976 - Todavía no sé qué estás hablando. 187 00:09:15,976 --> 00:09:17,436 - Está bien, esperaré. 188 00:09:27,404 --> 00:09:28,864 - Estás perdiendo el tiempo. 189 00:09:28,864 --> 00:09:29,990 No hay nadie aquí. 190 00:09:29,990 --> 00:09:31,700 (perro ladrando) 191 00:09:31,700 --> 00:09:33,077 (Dan riendo) 192 00:09:33,077 --> 00:09:34,787 - Nadie excepto nosotros los perros. 193 00:09:36,747 --> 00:09:38,373 (hombres riendo) 194 00:09:38,373 --> 00:09:39,833 - Debes estar bien. 195 00:09:39,833 --> 00:09:41,835 No suele hacer amigos muy fácilmente. 196 00:09:41,835 --> 00:09:44,588 - Claro, los perros y yo siempre nos llevamos bien. 197 00:09:44,588 --> 00:09:45,672 - ¿Cuáles son tus planes? 198 00:09:45,672 --> 00:09:46,965 - Ah, no lo sé. 199 00:09:46,965 --> 00:09:48,133 Me dirigía a la feria del condado 200 00:09:48,133 --> 00:09:49,760 cuando ocurrió ese accidente. 201 00:09:49,760 --> 00:09:50,928 Iba a abrir mi acto. 202 00:09:50,928 --> 00:09:52,387 Supongo que ya es demasiado tarde. 203 00:09:52,387 --> 00:09:54,348 Supongo que tendré que hacer algo más. 204 00:09:54,348 --> 00:09:55,599 - ¿Mientras tanto? 205 00:09:55,599 --> 00:09:57,226 - Bueno, mientras tanto siempre hay 206 00:09:57,226 --> 00:09:58,852 esos buenos 18 dólares a la semana 207 00:09:58,852 --> 00:10:00,437 del seguro de desempleo. 208 00:10:00,437 --> 00:10:02,314 Por supuesto, eso no empezar por un par de semanas. 209 00:10:02,314 --> 00:10:04,316 - Bueno, ¿por qué no lo haces? venir a trabajar conmigo? 210 00:10:04,316 --> 00:10:05,734 - ¿Eh? 211 00:10:05,734 --> 00:10:07,861 - Yo digo ¿por qué no? venir a trabajar conmigo? 212 00:10:07,861 --> 00:10:09,154 - ¿Qué estás haciendo? 213 00:10:09,154 --> 00:10:10,364 - Bueno, estaba pensando en 214 00:10:10,364 --> 00:10:12,116 Ese acto eléctrico que solías hacer. 215 00:10:12,116 --> 00:10:14,409 - Oh, ya te dije que eso era falso. 216 00:10:14,409 --> 00:10:16,620 - Sin embargo, usted sobrevivió a una descarga eléctrica 217 00:10:16,620 --> 00:10:18,163 que mató a otras cinco personas. 218 00:10:18,163 --> 00:10:20,457 Tal vez no fuera tan falso después de todo. 219 00:10:20,457 --> 00:10:22,751 Tal vez hayas construido un inmunidad a la electricidad. 220 00:10:22,751 --> 00:10:23,710 - ¿Qué es eso? 221 00:10:23,710 --> 00:10:24,545 - ¿Inmunidad? 222 00:10:24,545 --> 00:10:27,798 Normalmente, dosis mortales de La electricidad no puede hacerte daño. 223 00:10:27,798 --> 00:10:31,510 - Oh, te refieres a algo como yo. ¿Fue vacunado contra eso? 224 00:10:31,510 --> 00:10:32,511 - Algo así, 225 00:10:32,511 --> 00:10:34,805 algunos celulares o glandulares se ha producido un cambio, 226 00:10:34,805 --> 00:10:36,431 lo que te vuelve inmune. 227 00:10:36,431 --> 00:10:38,225 Me gustaría saber qué es eso. 228 00:10:38,225 --> 00:10:39,434 - ¡Oye, espera un minuto! 229 00:10:39,434 --> 00:10:41,186 ¿No quieres decir que quieres abrirme? 230 00:10:41,186 --> 00:10:42,938 - No, no, no, solo hazte el hemograma. 231 00:10:42,938 --> 00:10:45,274 examina tu coordinación muscular, 232 00:10:45,274 --> 00:10:46,775 y estudia tus reflejos. 233 00:10:46,775 --> 00:10:48,527 Si podemos descubrir qué es 234 00:10:48,527 --> 00:10:50,904 que produce esta inmunidad contra la electricidad, 235 00:10:50,904 --> 00:10:53,157 podríamos ser el medio de salvar a los cientos 236 00:10:53,157 --> 00:10:54,908 de vidas que se pierden cada año 237 00:10:54,908 --> 00:10:56,410 por electrocución accidental. 238 00:10:56,410 --> 00:10:57,870 Puedes vivir aquí también. 239 00:10:57,870 --> 00:10:59,580 - ¿Quieres decir que puedo comer aquí también? 240 00:10:59,580 --> 00:11:00,414 - ¡Seguramente! 241 00:11:00,414 --> 00:11:02,624 Tómalo con calma hasta que estés bien y fuerte de nuevo. 242 00:11:02,624 --> 00:11:05,711 - Eso es suficiente para mí. 243 00:11:05,711 --> 00:11:07,713 - Dr. Rigas, venga aquí un momento. 244 00:11:07,713 --> 00:11:09,006 Este es mi socio. 245 00:11:09,006 --> 00:11:10,841 Dr. Rigas, te quiero para conocer a Dan McCormick. 246 00:11:10,841 --> 00:11:12,634 - Buenos días, señor. - Hola, doctor. 247 00:11:12,634 --> 00:11:14,178 - He estado intentando persuadir al Sr. McCormick 248 00:11:14,178 --> 00:11:15,304 para venir a trabajar con nosotros 249 00:11:15,304 --> 00:11:16,430 mientras estudiamos su aparente inmunidad 250 00:11:16,430 --> 00:11:17,931 a una descarga eléctrica de alto voltaje. 251 00:11:17,931 --> 00:11:18,807 - ¡Ah, sí, sí, claro! 252 00:11:18,807 --> 00:11:19,641 Perdóname. 253 00:11:19,641 --> 00:11:20,851 No recordé el nombre por un momento. 254 00:11:20,851 --> 00:11:21,685 Eres el indicado-- 255 00:11:21,685 --> 00:11:23,103 - Sí, soy yo el que vivió. 256 00:11:23,103 --> 00:11:24,188 - Y le aseguré que lo haríamos. 257 00:11:24,188 --> 00:11:26,106 no hacer nada para lastimar su salud en lo más mínimo hoy. 258 00:11:26,106 --> 00:11:27,316 - ¡Sí, sí, por supuesto! 259 00:11:27,316 --> 00:11:28,775 - Bueno, entonces pongámonos a trabajar. 260 00:11:28,775 --> 00:11:29,818 ¿Qué dices, cachorro? 261 00:11:29,818 --> 00:11:32,321 (el perro ladra) 262 00:11:32,321 --> 00:11:33,530 ¿Estás listo, Corky? 263 00:11:33,530 --> 00:11:34,364 ¡Ve a buscarlo! 264 00:11:34,364 --> 00:11:36,909 (música brillante) 265 00:11:37,868 --> 00:11:39,870 Buenos días, señorita junio. - Buenos días, Dan. 266 00:11:39,870 --> 00:11:42,414 Precioso día, ¿no? - Oh, seguro que lo es. 267 00:11:42,414 --> 00:11:43,457 - [Junio] Bueno, ¿estás empezando? 268 00:11:43,457 --> 00:11:44,541 ¿Sentirse como en casa por aquí? 269 00:11:44,541 --> 00:11:45,375 - Sí. 270 00:11:45,375 --> 00:11:46,293 Ya sabes, todos los días por aquí 271 00:11:46,293 --> 00:11:47,544 Es como el domingo en la granja. 272 00:11:47,544 --> 00:11:49,838 - [Junio] Bueno, no lo son. ¿Trabajando demasiado duro entonces? 273 00:11:49,838 --> 00:11:50,714 - No. 274 00:11:50,714 --> 00:11:52,174 Chico, solo me dan una pequeña oportunidad. 275 00:11:52,174 --> 00:11:54,218 de electricidad y sentir mi pulso 276 00:11:54,218 --> 00:11:56,178 y mirame a los ojos y tocame en la rodilla. 277 00:11:56,178 --> 00:11:57,471 Ya sabes cómo lo hacen los médicos. 278 00:11:57,471 --> 00:11:58,805 - Bueno, ¿no duele la electricidad? 279 00:11:58,805 --> 00:11:59,765 - No. 280 00:11:59,765 --> 00:12:01,058 Bueno, solía tomar más que esto. 281 00:12:01,058 --> 00:12:03,560 seis veces al día cuando Tuve mi acto de carnaval. 282 00:12:03,560 --> 00:12:05,020 ¿Sabe, señorita June? 283 00:12:05,020 --> 00:12:07,648 te ves muy bonita con esas flores en tus brazos. 284 00:12:07,648 --> 00:12:08,732 - Gracias, Dan. 285 00:12:08,732 --> 00:12:09,858 - Me recuerdas a una chica que solía 286 00:12:09,858 --> 00:12:11,443 para ser un poco dulce. 287 00:12:11,443 --> 00:12:13,987 Ella tuvo un acto de cuerda floja en uno de los espectáculos de Big Mac. 288 00:12:13,987 --> 00:12:15,280 - ¿Qué pasó con ella? 289 00:12:15,280 --> 00:12:17,282 - Bueno, ella se escapó con el tragafuegos. 290 00:12:17,282 --> 00:12:18,951 - (risas) Bueno, no te preocupes, Dan. 291 00:12:18,951 --> 00:12:20,244 No haré eso. 292 00:12:23,163 --> 00:12:23,997 - ¡Hola, Corky! 293 00:12:23,997 --> 00:12:24,957 Ven aquí, chico. 294 00:12:24,957 --> 00:12:25,958 Dame esa pelota. 295 00:12:25,958 --> 00:12:29,419 ¡Dame esa pelota! (risas) 296 00:12:34,258 --> 00:12:35,509 - [Mark] Buenos días, Sra. Lawrence. 297 00:12:35,509 --> 00:12:36,969 - Bueno, te mueves, ¿no? 298 00:12:36,969 --> 00:12:39,137 - ¿Cómo va el gran experimento? 299 00:12:39,137 --> 00:12:40,514 - Muy bien, gracias. 300 00:12:43,058 --> 00:12:45,143 - ¿Cuánto tiempo lleva una cosa así? 301 00:12:45,143 --> 00:12:47,646 - Oh, semanas, meses, tal vez un año. 302 00:12:47,646 --> 00:12:49,523 Verás, cuando un descubrimiento científico 303 00:12:49,523 --> 00:12:50,816 se anuncia al mundo, 304 00:12:50,816 --> 00:12:53,443 debe demostrarse más allá del azar. 305 00:12:53,443 --> 00:12:54,736 - Bueno, ya has tenido una semana. 306 00:12:54,736 --> 00:12:56,947 ¿Qué avances tienes que reportar? 307 00:12:56,947 --> 00:12:58,573 - Oh, creo que podemos decir con seguridad 308 00:12:58,573 --> 00:13:00,575 que los preliminares han sido completados. 309 00:13:00,575 --> 00:13:01,576 - Bueno, está bien. 310 00:13:01,576 --> 00:13:02,577 Ahora podemos llegar a la proa principal. 311 00:13:02,577 --> 00:13:03,745 ¿Qué vas a hacer esta noche? 312 00:13:03,745 --> 00:13:04,579 - Vaya, Sr. Adams. 313 00:13:04,579 --> 00:13:07,624 Pensé que estabas aquí profesionalmente. 314 00:13:07,624 --> 00:13:09,543 - Bueno, si crees ¡Hay algo amateur! 315 00:13:09,543 --> 00:13:12,796 Mira, June, estás haciendo es tremendamente difícil para mí. 316 00:13:12,796 --> 00:13:13,922 Estoy tratando de tener un romance contigo 317 00:13:13,922 --> 00:13:15,465 y que obtengo? 318 00:13:15,465 --> 00:13:16,466 ¡Biología! 319 00:13:16,466 --> 00:13:18,719 - Por la mayor autoridad del mundo. 320 00:13:18,719 --> 00:13:19,803 - Bueno, tal vez lo sea. 321 00:13:19,803 --> 00:13:22,014 Pero si estás interesado en el tema, 322 00:13:22,014 --> 00:13:24,224 Yo también tengo algunas ideas en este sentido. 323 00:13:24,224 --> 00:13:25,183 - ¡Hola! 324 00:13:25,183 --> 00:13:28,020 Oh, espero no haber interrumpido. 325 00:13:28,020 --> 00:13:29,813 - No, está bien. 326 00:13:29,813 --> 00:13:31,231 No estaba llegando a ninguna parte. 327 00:13:31,231 --> 00:13:33,608 (Dan se ríe) 328 00:13:37,696 --> 00:13:39,906 Oye, tú y Corky parecen nos llevaremos bien. 329 00:13:39,906 --> 00:13:41,616 - Claro, él y yo nos llevamos muy bien. 330 00:13:41,616 --> 00:13:44,077 Dime, ¿quieres ver algo? 331 00:13:44,077 --> 00:13:45,620 Obtenga un montón de esto. 332 00:13:47,622 --> 00:13:48,582 Muy bien, Corky. 333 00:13:48,582 --> 00:13:49,791 ¡Acuéstate, acuéstate! 334 00:13:51,585 --> 00:13:52,878 Eso es todo. 335 00:13:52,878 --> 00:13:54,838 Voltéate de lado. 336 00:13:54,838 --> 00:13:55,672 ¡Encima! 337 00:13:55,672 --> 00:13:57,758 Aguanta, aguanta. 338 00:13:57,758 --> 00:13:59,968 Ahora limpia tu espalda. 339 00:13:59,968 --> 00:14:01,345 Voltéate boca arriba. 340 00:14:01,345 --> 00:14:02,179 Sostenlo. 341 00:14:02,179 --> 00:14:03,055 ¡Espera! 342 00:14:03,055 --> 00:14:05,140 Ahora vuelve a tu lado. 343 00:14:05,140 --> 00:14:06,933 ¡No, no del otro lado! 344 00:14:08,685 --> 00:14:09,519 Sostenlo. 345 00:14:09,519 --> 00:14:13,398 ¡Ese es un niño! (risas) 346 00:14:13,398 --> 00:14:15,067 Aprendió eso rápidamente. 347 00:14:15,067 --> 00:14:16,777 Creo que tal vez cuando vaya De vuelta al carnaval, 348 00:14:16,777 --> 00:14:19,029 Me conseguiré un acto animal. 349 00:14:19,029 --> 00:14:21,406 - Dan, ¿podrías pasar aquí por favor? 350 00:14:21,406 --> 00:14:22,199 - Seguro. 351 00:14:24,951 --> 00:14:26,078 - No, tú no. 352 00:14:26,953 --> 00:14:28,163 ¡No, no, no, no! 353 00:14:31,541 --> 00:14:34,169 (Corky se queja) 354 00:14:34,169 --> 00:14:35,921 - No me gusta ese tipo. 355 00:14:35,921 --> 00:14:37,589 - No sabes nada sobre él. 356 00:14:37,589 --> 00:14:38,465 - ¿Tú? 357 00:14:38,465 --> 00:14:39,633 - Sé que gran parte del éxito 358 00:14:39,633 --> 00:14:41,468 de este laboratorio se le debe. 359 00:14:41,468 --> 00:14:43,720 Es un genio en su línea. 360 00:14:43,720 --> 00:14:46,181 - Tal vez, pero apuesto pasó su infancia 361 00:14:46,181 --> 00:14:48,558 clavando alfileres en mariposas. 362 00:14:50,143 --> 00:14:52,020 ¿Qué opinas, Corky? 363 00:14:52,020 --> 00:14:54,564 (Corky se queja) 364 00:14:58,110 --> 00:14:59,778 - ¿Oye, doctor? - ¿Sí? 365 00:14:59,778 --> 00:15:01,988 - ¿Dónde está Pete? - ¿Pete? 366 00:15:01,988 --> 00:15:05,158 - Sí, Pete, el conejo. al final el caso ahí. 367 00:15:05,158 --> 00:15:07,744 - Oh, trabajó ayer. 368 00:15:07,744 --> 00:15:10,038 Ahora si pisas esto, por favor. 369 00:15:10,038 --> 00:15:10,831 - Seguro. 370 00:15:17,337 --> 00:15:20,757 Dime, ¿no vamos a esperar al Dr. Lawrence? 371 00:15:20,757 --> 00:15:21,967 - El Dr. Lawrence está ausente por unos días. 372 00:15:21,967 --> 00:15:23,969 asistir a una convención científica. 373 00:15:23,969 --> 00:15:26,513 Dejó instrucción completa sobre el experimento. 374 00:15:26,513 --> 00:15:28,515 Ahora simplemente relájate. 375 00:15:28,515 --> 00:15:29,558 Así es. 376 00:15:31,768 --> 00:15:35,147 (música orquestal tensa) 377 00:15:40,193 --> 00:15:42,070 Abajo por favor, gracias. 378 00:15:56,960 --> 00:15:58,170 Ahora simplemente relájate. 379 00:16:15,103 --> 00:16:19,649 (música orquestal tensa y aguda) 380 00:16:23,820 --> 00:16:26,948 (zumbido de electricidad) 381 00:17:40,647 --> 00:17:43,066 Estás perfectamente bien. 382 00:17:43,066 --> 00:17:44,317 Puedes levantarte ahora. 383 00:17:44,317 --> 00:17:47,612 (música orquestal lenta) 384 00:18:03,420 --> 00:18:05,547 - Oye, doctor, ¿qué pasó? 385 00:18:06,464 --> 00:18:09,175 Debe haberse quedado dormido por un minuto. 386 00:18:12,345 --> 00:18:14,598 Oh, siento como si mis manos estuvieran dormidas. 387 00:18:14,598 --> 00:18:16,266 - Bueno, eso es extraño. 388 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Es solo el voltaje habitual, 389 00:18:17,350 --> 00:18:19,769 suficiente para mantener su inmunidad. 390 00:18:19,769 --> 00:18:22,314 - Oh, no lo sabría de esa charla científica. 391 00:18:22,314 --> 00:18:23,732 ¿Ya terminaste conmigo? 392 00:18:23,732 --> 00:18:26,234 - Sí, eso es todo por hoy. - Bueno. 393 00:18:26,234 --> 00:18:27,652 Hasta la vista. - Adiós. 394 00:18:27,652 --> 00:18:31,114 (música orquestal brillante) 395 00:18:38,079 --> 00:18:39,331 - Hola, Corky. 396 00:18:39,331 --> 00:18:41,541 Vamos chico, vámonos, ¿eh? 397 00:18:43,501 --> 00:18:44,961 ¿Qué pasa? 398 00:18:46,004 --> 00:18:47,964 Vamos, Corky. 399 00:18:47,964 --> 00:18:49,924 ¡Vamos, chico! (aplaude) 400 00:18:49,924 --> 00:18:51,968 Vamos, no te haré daño. 401 00:18:54,429 --> 00:18:59,392 (electricidad crepitando) (Ladra corchoso) 402 00:19:06,024 --> 00:19:08,568 (Corky gruñe) 403 00:19:09,736 --> 00:19:12,947 (la electricidad crepita) 404 00:19:20,205 --> 00:19:23,416 (la electricidad crepita) 405 00:19:32,550 --> 00:19:35,637 (la electricidad crepita) 406 00:19:35,637 --> 00:19:39,265 (música orquestal dramática) 407 00:20:29,899 --> 00:20:32,026 - Ah, es bueno estar en casa. 408 00:20:32,026 --> 00:20:33,528 Las convenciones están bien a su manera, 409 00:20:33,528 --> 00:20:35,405 pero estoy a favor de retenerlos todo en mi propia sala de estar. 410 00:20:35,405 --> 00:20:36,364 - Sí, siempre los pensé. 411 00:20:36,364 --> 00:20:37,866 prácticamente una pérdida de tiempo, 412 00:20:37,866 --> 00:20:39,993 los mismos viejos nebulosos con las mismas viejas teorías. 413 00:20:39,993 --> 00:20:42,120 - Oh, esto no estuvo tan mal. 414 00:20:42,120 --> 00:20:43,496 Ahora nuestros amigos latinoamericanos 415 00:20:43,496 --> 00:20:45,248 realmente están haciendo cosas que valen la pena. 416 00:20:45,248 --> 00:20:46,875 Por cierto, ¿dónde está Dan? 417 00:20:46,875 --> 00:20:48,376 - [Junio] Estaba sentado en el jardín. 418 00:20:48,376 --> 00:20:49,669 Hace apenas unos minutos. 419 00:20:49,669 --> 00:20:51,045 - Hm, tal vez no lo haga. saber qué hora es. 420 00:20:51,045 --> 00:20:54,424 Wong, llama al Sr. McCormick. - Sí, doctora. 421 00:20:54,424 --> 00:20:55,925 - Estoy preocupada por Dan. 422 00:20:55,925 --> 00:20:57,635 - Bueno, ¿qué te pasa? 423 00:20:57,635 --> 00:20:58,803 ¿No es feliz aquí? 424 00:20:58,803 --> 00:21:01,848 - Supongo que sí, pero él parece haberse ralentizado. 425 00:21:01,848 --> 00:21:03,767 - Quizás sea una reacción. a nuestros experimentos. 426 00:21:03,767 --> 00:21:05,769 - Bueno, tal vez lo estamos apretujando demasiado. 427 00:21:05,769 --> 00:21:08,897 Revisaré los informes después del almuerzo. 428 00:21:10,440 --> 00:21:12,275 - Ya viene, señor. 429 00:21:28,708 --> 00:21:30,794 (Corky se queja) 430 00:21:30,794 --> 00:21:32,212 - Oh, ¿cómo estás, Dan? 431 00:21:32,212 --> 00:21:35,840 ellos cuidan muy bien ¿tú mientras yo estaba fuera? 432 00:21:40,053 --> 00:21:41,679 - Oh, estoy bien, doctor. 433 00:21:45,141 --> 00:21:47,352 - Especial para usted, Sr. Dan. 434 00:21:52,273 --> 00:21:53,233 - No, gracias. 435 00:21:54,275 --> 00:21:55,485 No tengo hambre. 436 00:22:00,448 --> 00:22:01,282 - Termine su almuerzo, doctor. 437 00:22:01,282 --> 00:22:03,076 Yo me ocuparé de él. 438 00:22:10,291 --> 00:22:12,502 - Retira su plato. A la cocina, Wong. 439 00:22:12,502 --> 00:22:14,754 Puede que se lo coma más tarde. - Sí, doctor. 440 00:22:14,754 --> 00:22:17,173 - Tío John, hay Algo le pasa a Dan. 441 00:22:17,173 --> 00:22:18,967 Algo extraño le está pasando. 442 00:22:18,967 --> 00:22:20,552 - Oh, tonterías, niña. 443 00:22:20,552 --> 00:22:21,928 Admito que tiene bastante mal aspecto. 444 00:22:21,928 --> 00:22:23,721 pero como dijo el Dr. Rigas, eso podría ser 445 00:22:23,721 --> 00:22:25,390 el resultado de nuestros experimentos. 446 00:22:25,390 --> 00:22:27,267 - Bueno, desearía que te aseguraras. 447 00:22:27,267 --> 00:22:28,560 - Lo haré, ahora que tenemos 448 00:22:28,560 --> 00:22:30,728 esa conferencia científica fuera del camino. 449 00:22:30,728 --> 00:22:33,940 ¿Tienes alguna idea de lo que podría estar mal? 450 00:22:33,940 --> 00:22:37,735 - Bueno, nada definitivo, pero ¿Recuerdas el pez dorado? 451 00:22:37,735 --> 00:22:38,570 - ¿Pez dorado? 452 00:22:38,570 --> 00:22:40,238 - Digs y Betty, en tu oficina. 453 00:22:40,238 --> 00:22:41,739 - Ah, sí, sí, claro. 454 00:22:41,739 --> 00:22:42,657 - Murieron. 455 00:22:42,657 --> 00:22:44,075 - Eso es una lástima. 456 00:22:44,075 --> 00:22:45,702 Algo en el agua, ¿eh? 457 00:22:45,702 --> 00:22:46,703 - Sí, señor. 458 00:22:46,703 --> 00:22:47,662 Electricidad. 459 00:23:01,593 --> 00:23:03,052 -Pablo, mira aquí. 460 00:23:04,304 --> 00:23:06,097 June me pidió que te diera esto. 461 00:23:06,097 --> 00:23:07,557 - Ah, sí, gracias. 462 00:23:11,895 --> 00:23:13,938 ¿Qué opinas de la condición de Dan? 463 00:23:13,938 --> 00:23:16,149 - Como sospechaba, está nervioso. 464 00:23:16,149 --> 00:23:17,567 He ordenado unos días de descanso. 465 00:23:17,567 --> 00:23:20,612 - Mire esta muestra de sangre. 466 00:23:25,325 --> 00:23:27,243 - [Dr. Rigas] Mm, parece ser así. 467 00:23:27,243 --> 00:23:29,579 por debajo de lo normal en el recuento de cortisol. 468 00:23:29,579 --> 00:23:31,414 - Eso fue tomado de su brazo esta mañana. 469 00:23:31,414 --> 00:23:32,999 Nada muy parecido al espécimen que tomamos. 470 00:23:32,999 --> 00:23:34,834 de él cuando llegamos por primera vez, ¿verdad? 471 00:23:34,834 --> 00:23:36,002 - No, no lo es. 472 00:23:38,588 --> 00:23:40,673 - No sé qué hacer con esto. 473 00:23:40,673 --> 00:23:43,301 ¿Ha mantenido un registro de sus tratamientos? 474 00:23:43,301 --> 00:23:45,345 - Por supuesto que lo conseguiré. 475 00:23:53,186 --> 00:23:54,896 Aquí está, doctor. 476 00:23:54,896 --> 00:23:56,064 Creo que encontrarás todo 477 00:23:56,064 --> 00:23:57,982 según tus instrucciones. 478 00:23:57,982 --> 00:24:00,777 - Oh, no sé qué es el asunto conmigo. 479 00:24:00,777 --> 00:24:02,487 Estoy débil como un gatito. 480 00:24:03,738 --> 00:24:06,366 - Oh, estás sobrecargado usted mismo en esa convención. 481 00:24:06,366 --> 00:24:07,867 - Mmm, probablemente. 482 00:24:07,867 --> 00:24:12,538 - ¿Por qué no subes? y acostarme un rato? 483 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 - [Dr. Lawrence] Observa a Dan con atención. 484 00:24:14,540 --> 00:24:15,792 No debemos permitir que le pase nada. 485 00:24:15,792 --> 00:24:16,626 - Bueno, por supuesto. 486 00:24:16,626 --> 00:24:17,877 Yo me ocuparé de él. 487 00:24:17,877 --> 00:24:19,003 Vete a la cama. 488 00:24:21,422 --> 00:24:22,382 - Han pasado muchos años. 489 00:24:22,382 --> 00:24:23,841 desde que estoy arropado. 490 00:24:23,841 --> 00:24:26,386 Es muy agradable que te atiendan. 491 00:24:26,386 --> 00:24:27,929 - ¿Estás seguro de que estarás bien? 492 00:24:27,929 --> 00:24:29,347 Odio quedarme sin tu estilo, 493 00:24:29,347 --> 00:24:31,182 pero es la noche libre de Mark y planeamos... 494 00:24:31,182 --> 00:24:33,017 - Ahora lo entiendo perfectamente, 495 00:24:33,017 --> 00:24:34,978 y por favor no te preocupes por mí. 496 00:24:34,978 --> 00:24:37,438 - Bueno, aquí están tus libros de referencia. 497 00:24:37,438 --> 00:24:39,107 y tu papel y tu lápiz. 498 00:24:39,107 --> 00:24:40,650 Si sigues mi consejo, te irás a dormir. 499 00:24:40,650 --> 00:24:41,484 - Gracias. 500 00:24:41,484 --> 00:24:43,319 Hay solo unos pocos cosas que quiero buscar. 501 00:24:43,319 --> 00:24:44,487 - ¿Promesa? 502 00:24:44,487 --> 00:24:45,947 - Sí, lo prometo. 503 00:24:45,947 --> 00:24:48,408 Ahora corre. - Buenas noches. 504 00:24:48,408 --> 00:24:50,201 - Buenas noches. 505 00:24:50,201 --> 00:24:52,870 - Bueno Dan, tengo aquí un Cigarrillo anunciado a nivel nacional. 506 00:24:52,870 --> 00:24:54,122 Ahora si miras de cerca, 507 00:24:54,122 --> 00:24:55,289 Pondré el cigarrillo en la palma. 508 00:24:55,289 --> 00:24:57,458 de mi mano izquierda y hacerla desaparecer. 509 00:24:57,458 --> 00:24:58,501 Ahora mírame. 510 00:25:02,380 --> 00:25:03,256 Justo por el codo. 511 00:25:03,256 --> 00:25:07,427 Bastante bien, ¿eh? (risas) 512 00:25:07,427 --> 00:25:08,970 ¿Qué tal un pequeño truco con las cartas? 513 00:25:08,970 --> 00:25:10,346 Sí, ¿te gustan los trucos con cartas? 514 00:25:10,346 --> 00:25:12,390 tengo una plataforma estándar de jugar a las cartas aquí. 515 00:25:12,390 --> 00:25:14,017 Ahora si eliges cualquier carta 516 00:25:14,017 --> 00:25:15,351 fuera de la baraja, cualquier carta. 517 00:25:15,351 --> 00:25:17,478 No me dejes forzar el as de espadas sobre ti. 518 00:25:17,478 --> 00:25:18,312 Cualquier tarjeta. 519 00:25:18,312 --> 00:25:20,857 Eso es todo, toma uno de esos que están ahí. 520 00:25:20,857 --> 00:25:22,066 Está bien. 521 00:25:22,066 --> 00:25:24,027 Ahora, si miras la tarjeta, 522 00:25:24,027 --> 00:25:26,696 recuerda lo que es y Vuelva a colocarlo en la plataforma. 523 00:25:26,696 --> 00:25:28,614 Bien, ponlo de nuevo en el cubierta allí, en cualquier lugar. 524 00:25:28,614 --> 00:25:30,033 Simplemente deslízalo allí. 525 00:25:30,033 --> 00:25:32,243 Eso es todo, ponlo ahí. 526 00:25:33,661 --> 00:25:34,454 ¡Oye Dan! 527 00:25:45,757 --> 00:25:47,050 - ¿Qué pasa aquí? 528 00:25:47,050 --> 00:25:47,884 - No sé. 529 00:25:47,884 --> 00:25:48,885 Le estaba mostrando a Dan algunos trucos de cartas. 530 00:25:48,885 --> 00:25:51,054 y supongo que no me excedí tanto. 531 00:25:51,054 --> 00:25:52,221 ¿Cómo está el Dr. Lawrence? 532 00:25:52,221 --> 00:25:53,097 - Oh, está mucho mejor. 533 00:25:53,097 --> 00:25:54,640 Le hice prometer que se iría a dormir temprano. 534 00:25:54,640 --> 00:25:56,184 - ¿Qué parece ser lo que le pasa? 535 00:25:56,184 --> 00:25:57,685 - Bueno, supongo que exceso de trabajo. 536 00:25:57,685 --> 00:26:00,188 Tenía bastantes náuseas y estaba terriblemente débil. 537 00:26:00,188 --> 00:26:01,481 - Parece que alguien ha estado 538 00:26:01,481 --> 00:26:03,399 repartiendo Mickeys por aquí. 539 00:26:03,399 --> 00:26:04,400 - ¿Mickey? 540 00:26:04,400 --> 00:26:05,610 Sí, eso es una cosita que te dan. 541 00:26:05,610 --> 00:26:07,487 cuando ya no sea necesaria su presencia. 542 00:26:07,487 --> 00:26:11,699 - Ahora ¿dónde estaría el tío? ¿John entendió algo así? 543 00:26:12,992 --> 00:26:15,328 - Dan, estoy listo para ti. 544 00:26:15,328 --> 00:26:18,706 (música orquestal tensa) 545 00:26:27,632 --> 00:26:29,133 - Marcos, no voy a ir. 546 00:26:29,133 --> 00:26:30,718 Algo anda mal por aquí. 547 00:26:30,718 --> 00:26:33,304 - Ciertamente no es así con el Dr. Rigas. 548 00:26:33,304 --> 00:26:35,306 Dan parecía bastante ansioso entrar allí con él. 549 00:26:35,306 --> 00:26:36,682 - Sí, eso es todo. 550 00:26:36,682 --> 00:26:37,767 El Dr. Rigas parece tener algún tipo de 551 00:26:37,767 --> 00:26:40,186 de un control sobre él que el el resto de nosotros no lo sabemos. 552 00:26:40,186 --> 00:26:42,063 - Ay, June, no te vayas. Edgar Allan Poe sobre mí. 553 00:26:42,063 --> 00:26:43,481 Mira, ¿ves estos boletos? 554 00:26:43,481 --> 00:26:45,274 Cuestan 10 dólares la pieza. 555 00:26:45,274 --> 00:26:47,151 Y cuando un periodista dispone dinero en efectivo para los boletos, 556 00:26:47,151 --> 00:26:51,280 eso es amor verdadero. (Junio se ríe) 557 00:26:52,365 --> 00:26:55,785 (música orquestal brillante) 558 00:27:00,748 --> 00:27:03,292 (Corky se queja) 559 00:27:12,385 --> 00:27:15,179 - [Dan] Date prisa, ¿quieres, doctor? 560 00:27:15,179 --> 00:27:17,640 - Te gustan estos tratamientos, ¿no es así, Dan? 561 00:27:17,640 --> 00:27:18,432 - Sí. 562 00:27:23,104 --> 00:27:27,066 Me hacen sentir fuerte como antes. 563 00:27:27,066 --> 00:27:28,776 Se desgastan demasiado rápido. 564 00:27:28,776 --> 00:27:30,444 - Oh, bueno, lo arreglaremos. 565 00:27:30,444 --> 00:27:32,405 Ahora estírate, por favor. 566 00:27:33,656 --> 00:27:34,699 Así es. 567 00:27:37,201 --> 00:27:39,287 Este es nuestro experimento final. 568 00:27:39,287 --> 00:27:42,081 Si tenemos éxito, habremos demostrado 569 00:27:42,081 --> 00:27:44,959 una teoría que revolucionar el mundo! 570 00:27:44,959 --> 00:27:46,460 Una teoría que silenciará por completo 571 00:27:46,460 --> 00:27:49,922 esos burladores que balbucean trivialidades. 572 00:27:51,924 --> 00:27:55,261 (música orquestal tensa) 573 00:27:56,220 --> 00:27:58,431 Y no seremos molestados. 574 00:28:01,017 --> 00:28:02,977 Yo me he encargado de eso. 575 00:28:07,148 --> 00:28:11,319 (música orquestal brillante) 576 00:28:11,319 --> 00:28:13,237 - Sí, eso es lo que pensé que habías dicho. 577 00:28:13,237 --> 00:28:14,071 - ¿Mmm? 578 00:28:14,071 --> 00:28:15,198 Ah, lo siento. 579 00:28:17,742 --> 00:28:18,492 ¿Mejor? 580 00:28:22,747 --> 00:28:26,375 (música orquestal dramática) 581 00:28:27,293 --> 00:28:29,670 (maquinaria zumbando) 582 00:28:29,670 --> 00:28:32,965 (electricidad crepitando) 583 00:28:54,070 --> 00:28:56,739 - Mira June, esta es una gran noche. 584 00:28:56,739 --> 00:28:59,533 He ido a muchas cosas importantes cosas que hacer y decir, 585 00:28:59,533 --> 00:29:01,035 pero no puedo empezar 586 00:29:01,035 --> 00:29:02,954 si no me vas a prestar atención. 587 00:29:02,954 --> 00:29:03,788 - Oh Mark, yo-- 588 00:29:03,788 --> 00:29:05,498 - Ahora espera un minuto, déjame terminar. 589 00:29:05,498 --> 00:29:08,167 Tenía toda esta rutina resuelta, 590 00:29:08,167 --> 00:29:11,420 el espectáculo, la cena, un poco de música. 591 00:29:11,420 --> 00:29:14,715 Ya sabes, una especie de trabajo hasta llegar a ello de manera gradual, 592 00:29:14,715 --> 00:29:17,677 y ahora me quitas el polvo con el primer lanzamiento. 593 00:29:17,677 --> 00:29:18,511 ¿Qué pasa? 594 00:29:18,511 --> 00:29:19,345 ¿No quieres ir? 595 00:29:19,345 --> 00:29:20,388 - Por supuesto que quiero ir. 596 00:29:20,388 --> 00:29:22,473 y quiero el baile y quiero la cena, 597 00:29:22,473 --> 00:29:26,102 y sobre todo quiero escucha lo que tienes que decir. 598 00:29:26,102 --> 00:29:27,812 Pero Mark, estoy preocupada. 599 00:29:27,812 --> 00:29:28,854 Llévame de vuelta al laboratorio 600 00:29:28,854 --> 00:29:31,107 y déjame ver cómo están el tío John y Dan. 601 00:29:31,107 --> 00:29:32,900 y asegúrate de que estén bien, 602 00:29:32,900 --> 00:29:36,487 y luego terminar por cierta cooperación entusiasta. 603 00:29:36,487 --> 00:29:38,155 - Bueno, ahora has hecho un trato. 604 00:29:38,155 --> 00:29:40,616 (Junio se ríe) 605 00:29:40,616 --> 00:29:45,579 (música orquestal dramática) (electricidad crepitando) 606 00:30:58,069 --> 00:31:00,780 - Ahora harás exactamente lo que te digo. 607 00:31:04,158 --> 00:31:05,868 Bájate de ahí. 608 00:31:16,879 --> 00:31:17,671 ¡Éxito! 609 00:31:19,006 --> 00:31:21,050 Incluso más de lo que esperaba. 610 00:31:23,052 --> 00:31:23,844 Venir. 611 00:31:33,229 --> 00:31:36,816 Ahora, señala con el dedo ese condensador. 612 00:31:36,816 --> 00:31:37,775 ¡Detener! 613 00:31:37,775 --> 00:31:40,236 ¡Ese es el poder, la energía que hay en ti! 614 00:31:40,236 --> 00:31:41,904 Debemos conservarlo. 615 00:31:41,904 --> 00:31:43,572 Me he preparado para eso. 616 00:31:43,572 --> 00:31:44,782 Ven aquí. 617 00:31:51,664 --> 00:31:54,166 Ponte este traje de goma. 618 00:31:54,166 --> 00:31:55,376 Te aislará. 619 00:31:55,376 --> 00:31:56,419 Eso ahorrará electricidad. 620 00:31:56,419 --> 00:31:59,380 eso te está dando tu fuerza. 621 00:31:59,380 --> 00:32:02,758 (música orquestal tensa) 622 00:32:12,768 --> 00:32:14,603 Con estos guanteletes de goma, tu poder está a salvo. 623 00:32:14,603 --> 00:32:15,771 Sin ellos, huirá de ti. 624 00:32:15,771 --> 00:32:17,606 a través de todo lo que tocas. 625 00:32:17,606 --> 00:32:19,233 ¡Ahí estás! 626 00:32:19,233 --> 00:32:22,611 No Dan McCormick, pero algo que creé, 627 00:32:22,611 --> 00:32:23,904 obedeciendo mi voluntad. 628 00:32:24,947 --> 00:32:28,367 Puedo darte la vida o quitártela. 629 00:32:28,367 --> 00:32:29,660 -Pablo, ¿qué estás haciendo? 630 00:32:29,660 --> 00:32:31,328 - Terminando el experimento 631 00:32:31,328 --> 00:32:32,872 eso lo prueba de una vez por todas 632 00:32:32,872 --> 00:32:35,458 que mi teoría de ¡La electrobiología es correcta! 633 00:32:35,458 --> 00:32:38,961 Mira, ahí está él, la cáscara de un hombre, 634 00:32:38,961 --> 00:32:42,673 eléctricamente vivo, cada impulso controlado por mí. 635 00:32:42,673 --> 00:32:44,049 Ven aquí. 636 00:32:44,049 --> 00:32:47,678 (música orquestal dramática) 637 00:32:51,265 --> 00:32:53,684 - Debes estar enojado. - ¡Por supuesto que estoy enojado! 638 00:32:53,684 --> 00:32:55,436 Mientras estabas engañando con las convenciones, 639 00:32:55,436 --> 00:32:56,896 ¡Había conquistado el destino! 640 00:32:56,896 --> 00:32:59,356 (risas) Piensa en una ejército de tales criaturas, 641 00:32:59,356 --> 00:33:01,942 haciendo el trabajo del mundo, librando sus batallas. 642 00:33:01,942 --> 00:33:03,319 ¡Míralo! 643 00:33:03,319 --> 00:33:05,070 El trabajador del futuro, 644 00:33:05,070 --> 00:33:07,406 controlado por una inteligencia superior. 645 00:33:07,406 --> 00:33:08,908 Debemos reunir a todos los grandes científicos. 646 00:33:08,908 --> 00:33:10,493 y muéstrales esta criatura. 647 00:33:10,493 --> 00:33:11,327 Debemos... 648 00:33:11,327 --> 00:33:13,787 ¿A dónde vas? - Llamar a la policía. 649 00:33:13,787 --> 00:33:15,039 Destruiste a un ser humano. 650 00:33:15,039 --> 00:33:17,625 ¡Eso es asesinato! - Oh, por favor no lo hagas. 651 00:33:17,625 --> 00:33:18,667 Eres un hermano científico. 652 00:33:18,667 --> 00:33:19,793 ¡Debes entender! 653 00:33:19,793 --> 00:33:22,087 ¿Qué es una vida comparada? a este descubrimiento? 654 00:33:22,087 --> 00:33:25,007 Oh, vivirá una hermosa existencia. 655 00:33:25,007 --> 00:33:26,967 Sin dolor, sin tristeza. 656 00:33:26,967 --> 00:33:29,929 ¡Juan, no lo hagas! (teléfono haciendo clic) 657 00:33:29,929 --> 00:33:30,721 ¡Detenlo! 658 00:33:33,516 --> 00:33:34,391 - ¡Dan, Dan! 659 00:33:35,309 --> 00:33:36,435 ¿No lo sabes...? 660 00:33:36,435 --> 00:33:39,813 (música orquestal dramática) 661 00:33:39,813 --> 00:33:42,107 - ¡Ya basta, déjalo ir! 662 00:33:50,032 --> 00:33:50,783 Está muerto. 663 00:33:55,955 --> 00:33:58,624 Tú lo mataste, recuerda eso. 664 00:33:58,624 --> 00:33:59,833 ¡Lo mataste! 665 00:34:01,293 --> 00:34:03,295 Cuando te pregunten, les dirás. 666 00:34:03,295 --> 00:34:04,505 Lo mataste. 667 00:34:07,591 --> 00:34:08,842 Venir. 668 00:34:08,842 --> 00:34:11,929 Debo sacarte ese poder. 669 00:34:11,929 --> 00:34:12,721 Venir. 670 00:34:18,602 --> 00:34:19,436 Sostén eso. 671 00:34:19,436 --> 00:34:22,773 (música orquestal tensa) 672 00:34:45,629 --> 00:34:46,922 No recordarás nada de lo que pasó. 673 00:34:46,922 --> 00:34:48,132 excepto lo que te dije. 674 00:34:48,132 --> 00:34:49,341 Lo mataste. 675 00:34:50,551 --> 00:34:51,760 - Lo maté. 676 00:34:53,554 --> 00:34:54,555 - Está bien, cariño. 677 00:34:54,555 --> 00:34:57,433 Echa un vistazo y vámonos. 678 00:34:59,101 --> 00:35:00,144 - ¡Tío Juan! 679 00:35:04,398 --> 00:35:05,316 - ¿Qué pasó? 680 00:35:05,316 --> 00:35:06,442 - El Dr. Lawrence entró al laboratorio. 681 00:35:06,442 --> 00:35:09,069 para comprobar el tratamiento yo le estaba dando a nuestro paciente. 682 00:35:09,069 --> 00:35:10,821 Salí de la habitación por un momento. 683 00:35:10,821 --> 00:35:12,406 Hubo un choque. 684 00:35:12,406 --> 00:35:16,368 Cuando regresé, nuestro paciente Estaba asfixiando al Dr. Lawrence. 685 00:35:16,368 --> 00:35:18,120 Llegué demasiado tarde para ayudar. 686 00:35:18,120 --> 00:35:19,788 - ¿Quieres decir que Dan lo mató? 687 00:35:19,788 --> 00:35:21,081 - No lo creo. 688 00:35:21,081 --> 00:35:21,874 - Pregúntale. 689 00:35:22,958 --> 00:35:25,085 - Dan, es mentira, ¿no? 690 00:35:25,085 --> 00:35:28,088 No mataste al Dr. Lawrence, ¿verdad? 691 00:35:28,088 --> 00:35:28,922 - [Mark] Vamos, Dan. 692 00:35:28,922 --> 00:35:30,007 ¡Somos tus amigos! 693 00:35:30,007 --> 00:35:31,383 ¿Lo mataste? 694 00:35:33,427 --> 00:35:34,637 - Lo maté. 695 00:35:36,096 --> 00:35:39,725 (música orquestal dramática) 696 00:35:50,319 --> 00:35:52,029 - ¿Está el señor Stanley en su oficina? 697 00:35:52,029 --> 00:35:52,863 - Ya veré. 698 00:35:52,863 --> 00:35:56,241 ¿Cuál es tu nombre, por favor? - Junio ​​​​Lawrence. 699 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 (el teléfono suena) - ¿Sí? 700 00:35:58,243 --> 00:35:59,787 - [Secretaria] Sra. Lawrence quiere verla. 701 00:35:59,787 --> 00:36:01,121 - Haz que entre. 702 00:36:01,121 --> 00:36:02,665 La secretaria del Dr. Lawrence. 703 00:36:02,665 --> 00:36:03,999 Sigue adelante con los preliminares. 704 00:36:03,999 --> 00:36:04,875 - Sí, señor. 705 00:36:07,878 --> 00:36:09,838 - Entre, señora Lawrence. 706 00:36:11,131 --> 00:36:13,759 - Sr. Stanley, quiero hablar. sobre Dan McCormick. 707 00:36:13,759 --> 00:36:15,552 - Por supuesto, siéntate. 708 00:36:18,639 --> 00:36:21,350 Ahora, ¿qué pasa con Dan McCormick? 709 00:36:21,350 --> 00:36:22,851 - Dan no mató al Dr. Lawrence. 710 00:36:22,851 --> 00:36:24,687 - Está firmando una declaración. eso dice que lo hizo. 711 00:36:24,687 --> 00:36:27,439 - Lo sé, pero Dan no pudo matar nada. 712 00:36:27,439 --> 00:36:29,233 Era amable y gentil. 713 00:36:29,233 --> 00:36:30,401 Bueno algo ha pasado 714 00:36:30,401 --> 00:36:32,152 para cambiar a Dan por completo, algo terrible! 715 00:36:32,152 --> 00:36:33,696 - Debe tener que hacerlo confesar. 716 00:36:33,696 --> 00:36:34,905 un asesinato que no cometió. 717 00:36:34,905 --> 00:36:39,243 Ahora Sra. Lawrence, su El tío murió de una fractura en el cuello. 718 00:36:39,243 --> 00:36:41,328 provocado por un brutal asfixia. 719 00:36:41,328 --> 00:36:43,831 Un hombre poderoso hizo eso. 720 00:36:43,831 --> 00:36:44,915 Ahora tu mismo lo admites 721 00:36:44,915 --> 00:36:46,792 que Dan y el Dr. Rigas estaban solos 722 00:36:46,792 --> 00:36:49,169 en el laboratorio en ese momento. 723 00:36:49,169 --> 00:36:51,088 ¿Tiene algún motivo para sospechar del Dr. Rigas? 724 00:36:51,088 --> 00:36:53,257 - Oh, estoy todo confundido. 725 00:36:53,257 --> 00:36:55,342 Quizás Dan lo mató. ¡pero él no era él mismo! 726 00:36:55,342 --> 00:36:56,176 - Ahora, espera un minuto. 727 00:36:56,176 --> 00:36:57,219 Tómalo con calma. 728 00:36:57,219 --> 00:36:59,555 ¿Hace cuánto que conoce a Dan McCormick? 729 00:36:59,555 --> 00:37:01,807 - Desde que vino a trabajar para mi tío. 730 00:37:01,807 --> 00:37:03,392 - ¿Se llevan bien juntos? 731 00:37:03,392 --> 00:37:05,519 salía a bailar y fiestas y demás? 732 00:37:05,519 --> 00:37:06,311 - Oh. 733 00:37:07,813 --> 00:37:09,356 Ya veo lo que quieres decir. 734 00:37:09,356 --> 00:37:10,941 No, nunca hemos salido juntos. 735 00:37:10,941 --> 00:37:13,318 Estoy comprometida con Mark Adams. del Globe Dispatch. 736 00:37:13,318 --> 00:37:15,195 Chico, lo siento, no soy más coherente. 737 00:37:15,195 --> 00:37:16,822 al contar mis sospechas, 738 00:37:16,822 --> 00:37:19,199 pero no trates esto como un asesinato ordinario. 739 00:37:19,199 --> 00:37:21,285 Hay algo trágico detrás de esto. 740 00:37:21,285 --> 00:37:22,578 y ahora con esta confesión-- 741 00:37:22,578 --> 00:37:23,579 - Por supuesto que debes darte cuenta 742 00:37:23,579 --> 00:37:25,539 que una confesión no puede ser aceptado por el tribunal 743 00:37:25,539 --> 00:37:28,459 como prueba concluyente cuando la acusación 744 00:37:28,459 --> 00:37:29,668 es asesinato en primer grado. 745 00:37:29,668 --> 00:37:31,128 Todavía tengo que probar mi caso. 746 00:37:31,128 --> 00:37:32,546 - Lo sé, pero lo harás. introducir la confesión 747 00:37:32,546 --> 00:37:34,256 y seguramente influirá en el jurado. 748 00:37:34,256 --> 00:37:35,924 - Sra. Lawrence, le doy mi palabra. 749 00:37:35,924 --> 00:37:38,093 que haré todo lo que pueda 750 00:37:38,093 --> 00:37:39,470 para ayudar a Dan McCormick. 751 00:37:39,470 --> 00:37:40,971 - Entonces averigüe si el Dr. Rigas realmente 752 00:37:40,971 --> 00:37:44,975 He estado siguiendo a mi tío. instrucciones en el laboratorio. 753 00:37:44,975 --> 00:37:46,685 - El Fiscal del Distrito, actuando con rapidez 754 00:37:46,685 --> 00:37:47,853 a través de los preliminares, 755 00:37:47,853 --> 00:37:50,981 promete un juicio rápido en el caso de Dan McCormick, 756 00:37:50,981 --> 00:37:52,441 el llamado hombre eléctrico 757 00:37:52,441 --> 00:37:56,403 acusado de asesinar al Dr. John Lawrence, destacado científico. 758 00:37:56,403 --> 00:37:58,280 Para agilizar el asunto, ha solicitado 759 00:37:58,280 --> 00:38:00,199 el nombramiento de una comisión 760 00:38:00,199 --> 00:38:02,826 para determinar la cordura de McCormick. 761 00:38:07,331 --> 00:38:09,458 - Dr. Rigas, el Distrito Al abogado le gustaría verlo. 762 00:38:09,458 --> 00:38:11,502 - Por supuesto, hazle pasar. 763 00:38:14,379 --> 00:38:15,422 - ¿Cómo está, doctor Rigas? 764 00:38:15,422 --> 00:38:16,590 Lamentamos molestarlo, señor. 765 00:38:16,590 --> 00:38:17,925 - No estaba haciendo nada importante. 766 00:38:17,925 --> 00:38:19,802 - Nos gustaría que nos explicaras 767 00:38:19,802 --> 00:38:21,887 ¿Qué tratamientos Dan? McCormick estaba pasando 768 00:38:21,887 --> 00:38:23,514 y qué rumbo, si alguno, 769 00:38:23,514 --> 00:38:24,807 podrían tener sobre su condición. 770 00:38:24,807 --> 00:38:25,641 - Por supuesto. 771 00:38:25,641 --> 00:38:27,226 ¿No quieres sentarte? - No, gracias. 772 00:38:27,226 --> 00:38:28,977 - Bueno, aquí está la historia del caso. 773 00:38:28,977 --> 00:38:31,772 Completé un registro de los gastos y tratamientos, 774 00:38:31,772 --> 00:38:33,816 dado de acuerdo con Las instrucciones del Dr. Lawrence. 775 00:38:33,816 --> 00:38:34,817 - Veo. 776 00:38:34,817 --> 00:38:36,985 ¿Cuál era el propósito? de estos experimentos? 777 00:38:36,985 --> 00:38:38,779 - El Dr. Lawrence estaba tratando de determinar 778 00:38:38,779 --> 00:38:40,948 lo que proporcionó el inmunidad que permitió a Dan 779 00:38:40,948 --> 00:38:42,908 para escapar de la electrocución en ese accidente. 780 00:38:42,908 --> 00:38:44,701 - Hm, eso requería cantidades. 781 00:38:44,701 --> 00:38:46,286 de electricidad que se debe dar, ¿no es así? 782 00:38:46,286 --> 00:38:47,913 - Oh, sólo pequeñas cantidades, 783 00:38:47,913 --> 00:38:50,499 suficiente para mantener la inmunidad como muestra ese gráfico. 784 00:38:50,499 --> 00:38:51,583 - Veo. 785 00:38:51,583 --> 00:38:54,127 ¿Esta aplicación afectar algún cambio en él? 786 00:38:54,127 --> 00:38:56,672 - Bueno, se puso de mal humor e irritable. 787 00:38:56,672 --> 00:38:58,549 pero no puedo ver qué conexión hay 788 00:38:58,549 --> 00:39:01,176 entre eso y lo suave trato que recibió aquí. 789 00:39:01,176 --> 00:39:02,177 - ¿Qué es esto, doctor? 790 00:39:02,177 --> 00:39:03,178 ¿Parece una mesa de operaciones? 791 00:39:03,178 --> 00:39:04,012 - ¿Mmm? 792 00:39:04,012 --> 00:39:06,390 Oh, esa es una mesa electro termostática. 793 00:39:06,390 --> 00:39:09,059 Hemos logrado curar muchas enfermedades malignas 794 00:39:09,059 --> 00:39:11,353 con calor eléctrico. (risas) 795 00:39:11,353 --> 00:39:13,522 (cambiar clics) 796 00:39:13,522 --> 00:39:15,315 ¿Te importaría probarlo? 797 00:39:15,315 --> 00:39:16,567 - No, gracias doctor. 798 00:39:16,567 --> 00:39:17,943 Tomaré tu palabra. 799 00:39:17,943 --> 00:39:21,071 (zumbido de electricidad) 800 00:39:22,114 --> 00:39:24,116 - Ojalá pudiera decirnos lo que piensa. 801 00:39:24,116 --> 00:39:27,035 - Oh, bueno todos los perros responden. a ciertas vibraciones. 802 00:39:27,035 --> 00:39:28,579 Recuerdo la casa de mi tía Hattie, 803 00:39:28,579 --> 00:39:30,330 Esa es la tía Hattie por parte de mi padre. 804 00:39:30,330 --> 00:39:32,124 ella tenia-- - Oh, no sirve de nada, Mark. 805 00:39:32,124 --> 00:39:34,376 Estoy preocupada y tengo miedo. 806 00:39:34,376 --> 00:39:37,588 Estoy seguro de que el Dr. Rigas Le hizo algo a Dan. 807 00:39:37,588 --> 00:39:38,839 Me preocupa lo que es 808 00:39:38,839 --> 00:39:41,174 Y tengo miedo de que no nos encontremos a tiempo. 809 00:39:41,174 --> 00:39:43,051 - Sí, yo también, cariño. 810 00:39:43,051 --> 00:39:45,012 - ¿Qué tal tu trabajo? 811 00:39:45,012 --> 00:39:45,804 ¿No ayudarán? 812 00:39:45,804 --> 00:39:46,638 ¿No quieren saberlo? 813 00:39:46,638 --> 00:39:48,849 - Sí, si pudiéramos ir a darles algo definitivo. 814 00:39:48,849 --> 00:39:50,601 Intenté decirle al jefe lo que sospechábamos 815 00:39:50,601 --> 00:39:52,603 y empezó a llamar un hombre con bata blanca. 816 00:39:52,603 --> 00:39:53,770 (la puerta hace clic) 817 00:39:53,770 --> 00:39:54,771 (hombres riendo) 818 00:39:54,771 --> 00:39:56,064 - Por supuesto, por supuesto. 819 00:39:56,064 --> 00:39:58,609 Cualquiera que cometa un asesinato debe estar momentáneamente loco, 820 00:39:58,609 --> 00:40:00,235 de lo contrario no lo harían. 821 00:40:00,235 --> 00:40:02,237 Bueno Dr. Rigas, gracias. usted por su cortesía. 822 00:40:02,237 --> 00:40:03,739 - No dudes en llamarme en cualquier momento puedo ser de ayuda. 823 00:40:03,739 --> 00:40:05,365 - Gracias. - Buen día. 824 00:40:10,913 --> 00:40:13,040 - ¿Doctor Rigas? - Sí. 825 00:40:13,040 --> 00:40:14,666 - Dan estaba loco, ¿no? 826 00:40:14,666 --> 00:40:16,919 No pueden retenerlo legalmente responsables, ¿pueden? 827 00:40:16,919 --> 00:40:18,378 - Eso se determinará mañana. 828 00:40:18,378 --> 00:40:19,546 - Sí, pero esos médicos, ellos... 829 00:40:19,546 --> 00:40:20,380 - No te preocupes. 830 00:40:20,380 --> 00:40:22,174 El negocio de Dan quedará a cargo. 831 00:40:22,174 --> 00:40:23,926 El fiscal me invitó 832 00:40:23,926 --> 00:40:26,595 estar presente en el examen. 833 00:40:36,521 --> 00:40:39,191 - Te has mostrado reacio a discutir la noche del crimen, 834 00:40:39,191 --> 00:40:41,985 pero te aseguro que tus reticencias 835 00:40:41,985 --> 00:40:44,738 no nos perjudicará contra usted. 836 00:40:44,738 --> 00:40:48,158 queremos que sientas perfectamente a tu gusto. 837 00:40:48,158 --> 00:40:50,285 ¿Mataste al Dr. Lawrence? 838 00:40:54,414 --> 00:40:55,624 - Lo maté. 839 00:40:57,834 --> 00:41:01,129 - Quizás si volvemos sobre tu niñez otra vez, 840 00:41:01,129 --> 00:41:04,341 podemos encontrar algún punto de encuentro mental. 841 00:41:05,342 --> 00:41:07,260 Mientras recuerdo tu historia, 842 00:41:07,260 --> 00:41:10,097 Fuiste criado en un orfanato. 843 00:41:10,097 --> 00:41:12,182 Había un hombre allí. 844 00:41:12,182 --> 00:41:13,558 Te pegaba a menudo. 845 00:41:14,601 --> 00:41:16,478 Te golpeó fuerte. 846 00:41:16,478 --> 00:41:17,688 Él te lastimó. 847 00:41:17,688 --> 00:41:18,981 Lloraste. 848 00:41:18,981 --> 00:41:20,691 Nadie te ayudaría. 849 00:41:20,691 --> 00:41:23,944 Toda tu vida has estado ansioso por vengarse de él. 850 00:41:23,944 --> 00:41:27,155 En tu mente, el Dr. Lawrence era ese hombre. 851 00:41:27,155 --> 00:41:29,491 porque ordenó el tratamiento que te lastimó. 852 00:41:29,491 --> 00:41:31,702 Te vengaste de él, ¿no? 853 00:41:31,702 --> 00:41:32,744 Te sientes mejor. 854 00:41:32,744 --> 00:41:35,163 ¡Sigues diciéndote a ti mismo que te vengaste! 855 00:41:35,163 --> 00:41:39,209 - ¡No! (música orquestal dramática) 856 00:41:51,930 --> 00:41:52,723 Yo... 857 00:41:54,141 --> 00:41:55,017 Lo mató. 858 00:41:59,354 --> 00:42:02,274 - Y en conclusión, yo decir sin dudar 859 00:42:02,274 --> 00:42:04,985 que el acusado, Dan McCormick, 860 00:42:04,985 --> 00:42:07,612 sufre de melancolía aguda, 861 00:42:07,612 --> 00:42:09,656 inducido por un complejo de persecución-- 862 00:42:09,656 --> 00:42:10,866 - En nuestra opinión entonces, 863 00:42:10,866 --> 00:42:13,618 ¿Eso lo hace mentalmente irresponsable? 864 00:42:13,618 --> 00:42:16,288 En otras palabras, ¿está legalmente loco? 865 00:42:16,288 --> 00:42:17,581 - De lo contrario. 866 00:42:17,581 --> 00:42:21,626 Está decididamente cuerdo y Definitivamente responsable. 867 00:42:22,711 --> 00:42:24,337 - Gracias, doctora. 868 00:42:28,425 --> 00:42:30,886 Ya has testificado que eres un periodista. 869 00:42:30,886 --> 00:42:32,721 - Así es. - ¿Un escritor? 870 00:42:32,721 --> 00:42:34,723 - Bueno, mis cosas tienen firma. 871 00:42:34,723 --> 00:42:35,932 - Entonces harías casi cualquier cosa. 872 00:42:35,932 --> 00:42:37,476 para conseguir una buena historia, ¿no? 873 00:42:37,476 --> 00:42:39,770 - Haría todo lo que pudiera. para salvar a un hombre inocente 874 00:42:39,770 --> 00:42:41,104 si eso es lo que quieres decir. 875 00:42:41,104 --> 00:42:43,440 - Gracias, eso es todo. 876 00:42:43,440 --> 00:42:45,358 - Y cuando regresé al laboratorio, 877 00:42:45,358 --> 00:42:47,944 el acusado estaba de pie el cuerpo del Dr. Lawrence. 878 00:42:47,944 --> 00:42:48,945 - ¿Qué dijo? 879 00:42:48,945 --> 00:42:52,908 - [Dr. Rigas] Él mantuvo repitiendo: "Yo lo maté". 880 00:42:53,825 --> 00:42:55,535 - La causa de la muerte. fue una dislocación severa 881 00:42:55,535 --> 00:42:57,037 y fractura parcial del tercer 882 00:42:57,037 --> 00:42:58,789 y cuarta vértebra cervical. 883 00:42:58,789 --> 00:43:00,373 - En otras palabras, un cuello roto. 884 00:43:00,373 --> 00:43:01,833 - Eso es correcto. - Gracias. 885 00:43:01,833 --> 00:43:04,961 - Declaramos al acusado culpable de los cargos. 886 00:43:04,961 --> 00:43:08,090 - Ser ejecutado antes de medianoche. 887 00:43:08,090 --> 00:43:09,549 del 29 de mayo 888 00:43:11,134 --> 00:43:13,762 en la forma prescrita por la ley. 889 00:43:15,013 --> 00:43:18,600 (música orquestal dramática) 890 00:43:22,521 --> 00:43:23,605 - Buenas noches, señoras y señores. 891 00:43:23,605 --> 00:43:25,357 Este es su reportero local que le trae 892 00:43:25,357 --> 00:43:27,359 aspectos destacados interesantes de las noticias del día. 893 00:43:27,359 --> 00:43:30,862 Primero, consideremos el caso de Dan McCormick, 894 00:43:30,862 --> 00:43:32,531 El hombre que solía hacer un acto eléctrico. 895 00:43:32,531 --> 00:43:34,449 en ferias y espectáculos paralelos. 896 00:43:34,449 --> 00:43:37,202 Bueno, irónicamente, el último acto 897 00:43:37,202 --> 00:43:38,995 de su pequeño drama lo encontrará muriendo 898 00:43:38,995 --> 00:43:40,956 en la silla electrica 899 00:43:40,956 --> 00:43:44,251 donde toda la inmunidad en el mundo no lo ayudará. 900 00:43:44,251 --> 00:43:47,629 (música orquestal tensa) 901 00:43:49,714 --> 00:43:53,009 (electricidad crepitando) 902 00:44:00,976 --> 00:44:03,520 (la puerta chirría) 903 00:44:07,774 --> 00:44:12,737 - Está bien, Dan. (música orquestal de suspenso) 904 00:44:48,857 --> 00:44:51,735 - Bueno, parece que está en camino. 905 00:44:53,028 --> 00:44:54,321 Ah, ten cuidado. 906 00:44:54,321 --> 00:44:56,114 - ¿Qué te pasa, te pones nervioso? 907 00:44:56,114 --> 00:44:57,199 - Supongo que sí. 908 00:44:57,199 --> 00:44:59,409 Estas cosas siempre me molestan, hombre. 909 00:44:59,409 --> 00:45:02,871 (música orquestal sombría) 910 00:45:19,262 --> 00:45:22,891 (música orquestal dramática) 911 00:45:29,940 --> 00:45:31,691 - ¿Hola, Joe? 912 00:45:31,691 --> 00:45:33,985 Bueno, él acaba de entrar la cámara de ejecución. 913 00:45:33,985 --> 00:45:35,904 Mark está adentro para verlo irse. 914 00:45:35,904 --> 00:45:37,405 ¿Qué? 915 00:45:37,405 --> 00:45:38,990 Claro que puedo hablar. 916 00:45:38,990 --> 00:45:41,451 No, no hay nada importa con mi voz! 917 00:45:41,451 --> 00:45:44,079 ¿Alguna vez cubriste una ejecución? 918 00:45:45,205 --> 00:45:47,332 Bueno, eso es lo que quiero decir. 919 00:45:56,883 --> 00:45:58,385 - Bueno, eso es todo. 920 00:45:58,385 --> 00:46:00,679 Me vendría bien un trago. - Yo también. 921 00:46:00,679 --> 00:46:04,057 (música orquestal tensa) 922 00:46:17,362 --> 00:46:18,738 - Hola, Sully. 923 00:46:18,738 --> 00:46:19,656 ¿Qué está pasando ahí arriba? 924 00:46:19,656 --> 00:46:21,408 - Bueno, no lo sé. 925 00:46:21,408 --> 00:46:24,286 - Joe, le dieron tres. disparos y sigue vivo. 926 00:46:24,286 --> 00:46:25,704 Sí, sí, lo sé. 927 00:46:25,704 --> 00:46:28,415 - Oye, Mike, ¿escuchaste eso? 928 00:46:28,415 --> 00:46:31,126 Hay algo mal ahí. 929 00:46:32,043 --> 00:46:34,921 - Ha cogido todo lo que le pudieron dar. 930 00:46:37,549 --> 00:46:40,135 (la electricidad crepita) 931 00:46:40,135 --> 00:46:40,969 - Escuche esto. 932 00:46:40,969 --> 00:46:42,637 ¡No pueden matarlo! - Él acaba de matar 933 00:46:42,637 --> 00:46:44,097 dos guardias en la cámara de ejecución. 934 00:46:44,097 --> 00:46:47,726 (música orquestal dramática) 935 00:46:56,609 --> 00:46:57,527 - ¡Acaba de abrirse paso! 936 00:46:57,527 --> 00:47:01,448 Se dirige al patio. - Oye, ¿escuchaste eso? 937 00:47:01,448 --> 00:47:02,282 - ¡No lo toques! 938 00:47:02,282 --> 00:47:04,326 Está lleno de electricidad. 939 00:47:07,454 --> 00:47:08,288 - ¡Acaba de abrirse paso! 940 00:47:08,288 --> 00:47:10,332 ¡Se dirige a la puerta! 941 00:47:13,793 --> 00:47:15,587 Tiene al alcaide con él. 942 00:47:15,587 --> 00:47:17,213 Bueno, no pueden disparar. 943 00:47:17,213 --> 00:47:19,341 El pobre tipo está muerto. 944 00:47:19,341 --> 00:47:21,801 ¡No, el alcaide no puede correr! 945 00:47:21,801 --> 00:47:23,053 Si empieza, Dan lo agarrará. 946 00:47:23,053 --> 00:47:26,056 y se arrugará como una patata frita. 947 00:47:26,056 --> 00:47:29,434 (música orquestal tensa) 948 00:47:33,688 --> 00:47:36,441 (electricidad crepitando) 949 00:47:36,441 --> 00:47:39,569 - Está bien, vamos. - ¿Alguien lo ha visto? 950 00:47:39,569 --> 00:47:40,653 - Tómalo con calma. 951 00:47:40,653 --> 00:47:42,530 - ¿Has tenido algún rastro de él? 952 00:47:42,530 --> 00:47:44,157 ¿Desde que salió de la prisión? 953 00:47:44,157 --> 00:47:45,867 - Chicos, seré absolutamente franco con ustedes. 954 00:47:45,867 --> 00:47:46,910 No he oído una palabra. 955 00:47:46,910 --> 00:47:49,371 Los expertos dicen que no puede vivir más de tres horas. 956 00:47:49,371 --> 00:47:51,873 Se escapó de prisión a las 11:15, 957 00:47:51,873 --> 00:47:54,584 y ahora mismo puede estar muriendo en algún lugar apartado, 958 00:47:54,584 --> 00:47:56,669 tal vez horas antes de que nosotros encontrar lo que queda de él. 959 00:47:56,669 --> 00:47:59,047 - Aquí hay un boletín tardío. sobre la fuga de McCormick. 960 00:47:59,047 --> 00:48:01,174 Hallan el cuerpo del alcaide Harris 961 00:48:01,174 --> 00:48:03,051 en el bosque cerca de la prisión estatal. 962 00:48:03,051 --> 00:48:04,719 Al parecer, el guardia intentó escapar 963 00:48:04,719 --> 00:48:06,721 de McCormick y fue electrocutado. 964 00:48:06,721 --> 00:48:08,681 McCormick sigue prófugo, 965 00:48:08,681 --> 00:48:10,517 una amenaza para todo y para todos. 966 00:48:10,517 --> 00:48:12,519 Tres hombres murieron durante su fuga 967 00:48:12,519 --> 00:48:14,562 y muchos otros están en peligro. 968 00:48:14,562 --> 00:48:18,066 Quédese en casa, rechace una entrada a su domicilio, 969 00:48:18,066 --> 00:48:20,527 y avise a la policía si lo ve. 970 00:48:20,527 --> 00:48:21,694 Sólo puede vivir unas pocas horas. 971 00:48:21,694 --> 00:48:24,114 porque la electricidad que le da vida 972 00:48:24,114 --> 00:48:27,534 se está quedando sin su cuerpo con cada paso que da. 973 00:48:27,534 --> 00:48:30,745 (electricidad crepitando) 974 00:48:30,745 --> 00:48:31,538 - ¡Fred! 975 00:48:33,206 --> 00:48:34,958 - ¡Ey! - ¡Fred! 976 00:48:34,958 --> 00:48:38,586 (música orquestal dramática) 977 00:48:48,054 --> 00:48:49,013 - ¡María Beth! 978 00:48:51,474 --> 00:48:53,226 - Puedes citarme absolutamente diciendo 979 00:48:53,226 --> 00:48:55,186 que el peligro ha pasado, 980 00:48:55,186 --> 00:48:57,647 que el público no tiene nada-- (el teléfono suena) 981 00:48:57,647 --> 00:48:58,481 ¿Sí? 982 00:48:58,481 --> 00:49:01,025 - [Secretario] Urgente uno. 983 00:49:01,025 --> 00:49:02,485 - Habla Stanley. 984 00:49:02,485 --> 00:49:03,903 - Mi nombre es Frank Davis. 985 00:49:03,903 --> 00:49:06,030 Estoy en el Lakeside Rod and Gun Club. 986 00:49:06,030 --> 00:49:08,741 Un hombre acaba de salir del arbustos y asusté a mi esposa. 987 00:49:08,741 --> 00:49:10,994 debe ser que se escapo convicto, McCormick. 988 00:49:10,994 --> 00:49:11,786 - ¿Sí? 989 00:49:13,163 --> 00:49:14,747 Muy bien, gracias Sr. Davis. 990 00:49:14,747 --> 00:49:15,623 Yo me encargaré de ello. 991 00:49:15,623 --> 00:49:17,000 Sargento, quiero que tenga 10 hombres, 992 00:49:17,000 --> 00:49:18,960 Dos coches patrulla abajo en cinco minutos. 993 00:49:18,960 --> 00:49:20,795 (periodistas clamando) 994 00:49:20,795 --> 00:49:22,297 McCormick acaba de asustar a la vida 995 00:49:22,297 --> 00:49:23,548 de algunas personas en Lakeside 996 00:49:23,548 --> 00:49:25,675 y le ha robado un par de botas de goma. 997 00:49:25,675 --> 00:49:26,551 - ¿Botas de goma? 998 00:49:26,551 --> 00:49:28,636 ¡Pero entonces no morirá! 999 00:49:28,636 --> 00:49:30,847 - ¿Dijiste Lakeside? - Sí. 1000 00:49:30,847 --> 00:49:31,723 - ¡Bueno, eso está en The Moors! 1001 00:49:31,723 --> 00:49:32,682 - ¡Sí! 1002 00:49:32,682 --> 00:49:36,060 (música orquestal tensa) 1003 00:49:53,077 --> 00:49:54,078 - ¡Oye, cuidado! 1004 00:49:54,078 --> 00:49:55,121 ¡Oye, cuidado! 1005 00:49:55,121 --> 00:49:56,581 (música orquestal dramática) 1006 00:49:56,581 --> 00:50:01,544 (gente gritando) (electricidad crepitando) 1007 00:50:03,296 --> 00:50:05,131 - ¡Aléjate de ese corcel! 1008 00:50:05,131 --> 00:50:05,924 ¡Ja! ¡Ja! 1009 00:50:07,383 --> 00:50:08,927 ¡Ja! 1010 00:50:08,927 --> 00:50:11,804 (gente clamando) 1011 00:50:12,847 --> 00:50:15,099 (disparos) 1012 00:50:16,351 --> 00:50:18,895 (el caballo relincha) 1013 00:50:20,313 --> 00:50:23,608 (electricidad crepitando) 1014 00:50:39,082 --> 00:50:41,876 - Atención a todos los policías. y detalles del sheriff, 1015 00:50:41,876 --> 00:50:43,211 Dan McCormick, asesino convicto 1016 00:50:43,211 --> 00:50:45,088 que escapó de la prisión estatal esta noche 1017 00:50:45,088 --> 00:50:46,548 está en algún lugar del vecindario 1018 00:50:46,548 --> 00:50:48,508 de Oak y Crescent Drive, The Moors. 1019 00:50:48,508 --> 00:50:50,552 - ¡Se dirige al laboratorio! 1020 00:50:50,552 --> 00:50:51,928 - Entra, Reagan. 1021 00:50:51,928 --> 00:50:54,639 (sirenas aullando) 1022 00:50:56,558 --> 00:50:59,894 (música orquestal tensa) 1023 00:51:24,961 --> 00:51:27,672 (el vidrio se rompe) 1024 00:51:39,601 --> 00:51:40,810 - ¿Puedo ayudarte? 1025 00:51:40,810 --> 00:51:43,271 - Estaba ordenando un poco. 1026 00:51:44,230 --> 00:51:45,565 - Qué lindo. - Sí. 1027 00:51:45,565 --> 00:51:46,941 Bueno, creo que me iré. 1028 00:51:46,941 --> 00:51:48,359 - ¿Es esto lo que querías? 1029 00:51:48,359 --> 00:51:49,611 - Anda, tómalo. 1030 00:51:49,611 --> 00:51:50,862 ¡Léelo! 1031 00:51:50,862 --> 00:51:52,947 Contiene un disco de lo más sorprendente. 1032 00:51:52,947 --> 00:51:54,741 del extraordinario experimento 1033 00:51:54,741 --> 00:51:56,367 eso solo se completó esta noche 1034 00:51:56,367 --> 00:51:58,911 cuando Dan McCormick caminó lejos de la silla eléctrica. 1035 00:51:58,911 --> 00:52:00,997 - Sabía que lo habías hecho algo terrible para él. 1036 00:52:00,997 --> 00:52:01,831 - ¿Horrible? 1037 00:52:01,831 --> 00:52:04,292 ¿Fue terrible que le diera vida? 1038 00:52:04,292 --> 00:52:06,336 No he hecho un gran descubrimiento, 1039 00:52:06,336 --> 00:52:08,755 y le presento un espectacular demostración. 1040 00:52:08,755 --> 00:52:11,466 Esta noche, el mundo entero estará hablando. 1041 00:52:11,466 --> 00:52:14,302 sobre Dan McCormick, no un un puñado de científicos mohosos, 1042 00:52:14,302 --> 00:52:15,928 ¡pero el mundo entero! 1043 00:52:16,971 --> 00:52:19,223 - Quieres decir que deliberadamente Deja que Dan vaya a la cárcel 1044 00:52:19,223 --> 00:52:20,642 ¿Cuándo podrías haberlo salvado? 1045 00:52:20,642 --> 00:52:22,143 - Al principio tenía la intención de hacerlo, pero-- 1046 00:52:22,143 --> 00:52:23,436 - Bueno-- - No, no, no, no, no, 1047 00:52:23,436 --> 00:52:25,104 Realmente mató a tu tío. 1048 00:52:25,104 --> 00:52:26,689 Claro, él estaba bajo mi control en ese momento. 1049 00:52:26,689 --> 00:52:27,774 y no sabía lo que hacía, 1050 00:52:27,774 --> 00:52:29,233 pero lo mató. 1051 00:52:30,610 --> 00:52:32,153 Mis esfuerzos por controlar, de hecho, 1052 00:52:32,153 --> 00:52:34,322 tuvieron tanto éxito que la tentación 1053 00:52:34,322 --> 00:52:38,159 de ponerlo al supremo La prueba resultó demasiado fuerte. 1054 00:52:38,159 --> 00:52:40,411 - Y le hicieron una prueba de cordura. 1055 00:52:40,411 --> 00:52:41,579 - Sí. 1056 00:52:41,579 --> 00:52:43,122 Irónico, ¿no? 1057 00:52:59,806 --> 00:53:01,391 Dan McCormick tal como lo conocías estaba condenado 1058 00:53:01,391 --> 00:53:04,435 desde el primer día que vino a este laboratorio. 1059 00:53:04,435 --> 00:53:06,729 Durante años, había esperado encontrar un sujeto con inmunidad 1060 00:53:06,729 --> 00:53:10,149 eso me permitiría probar mis teorías. 1061 00:53:10,149 --> 00:53:12,485 - ¿Quieres decir que lo destruiste deliberadamente? 1062 00:53:12,485 --> 00:53:14,529 - Maté una vida humana para 1063 00:53:14,529 --> 00:53:17,532 para probar una gran verdad científica. 1064 00:53:17,532 --> 00:53:20,493 Ya sabes, es un hecho curioso. 1065 00:53:20,493 --> 00:53:23,037 que desde mis primeros experimentos 1066 00:53:23,037 --> 00:53:25,206 con conejos y cobayas 1067 00:53:25,206 --> 00:53:27,625 Siempre he encontrado el hembra de la especie 1068 00:53:27,625 --> 00:53:32,338 Era más sensible a la electricidad. impulso que el masculino. 1069 00:53:32,338 --> 00:53:34,841 Es una suerte que nos hayamos encontrado aquí. 1070 00:53:34,841 --> 00:53:36,634 ¿Te muestro cómo se hace? 1071 00:53:36,634 --> 00:53:40,263 (música orquestal dramática) 1072 00:53:41,597 --> 00:53:44,308 (sirenas aullando) 1073 00:53:49,605 --> 00:53:50,398 -¡Dan! 1074 00:53:57,780 --> 00:53:58,865 - ¡Detener! 1075 00:53:58,865 --> 00:54:00,450 ¡Detener! 1076 00:54:00,450 --> 00:54:01,242 ¡Dan, detente! 1077 00:54:03,244 --> 00:54:04,495 ¡Para, te lo digo! 1078 00:54:04,495 --> 00:54:05,997 Dan! 1079 00:54:05,997 --> 00:54:07,498 ¡Para, te lo digo! 1080 00:54:07,498 --> 00:54:09,000 ¡Detener! 1081 00:54:09,000 --> 00:54:10,042 ¿No puedes oírme? 1082 00:54:10,042 --> 00:54:10,918 ¡Detener! 1083 00:54:10,918 --> 00:54:15,423 ¡Te quitaré el poder! (gruñidos) 1084 00:54:15,423 --> 00:54:18,718 (electricidad crepitando) 1085 00:54:23,931 --> 00:54:27,310 (música orquestal tensa) 1086 00:54:42,200 --> 00:54:44,911 (sirenas aullando) 1087 00:54:53,002 --> 00:54:54,587 - ¡Dan, es la policía! 1088 00:54:54,587 --> 00:54:56,464 ¡Dan, no huyas! 1089 00:54:56,464 --> 00:54:58,299 Sabemos lo que te hicieron. 1090 00:54:58,299 --> 00:54:59,884 Aquí está el libro. 1091 00:54:59,884 --> 00:55:03,387 ¡Debe haber alguna manera de curarte! 1092 00:55:03,387 --> 00:55:04,347 ¿Dan, por favor? 1093 00:55:16,526 --> 00:55:18,361 - Muy bien, Lachlan, Mack, ven conmigo. 1094 00:55:18,361 --> 00:55:19,195 Sargento, cubra el terreno. 1095 00:55:19,195 --> 00:55:20,321 - ¡Bien! - ¡Perfecto! 1096 00:55:20,321 --> 00:55:21,239 Por ahí. 1097 00:55:21,239 --> 00:55:22,824 ¡El resto de ustedes, muchachos, vengan conmigo! 1098 00:55:22,824 --> 00:55:26,452 (música orquestal dramática) 1099 00:55:33,042 --> 00:55:34,377 - ¡Rigas! 1100 00:55:34,377 --> 00:55:35,795 - Electrocutado. 1101 00:55:35,795 --> 00:55:36,587 -¡Dan! 1102 00:55:56,023 --> 00:55:56,816 - ¡Mirar! 1103 00:56:19,505 --> 00:56:22,300 ¡Está al otro lado del campo! 1104 00:56:26,095 --> 00:56:27,430 - Lleva algo. - Es un cuerpo. 1105 00:56:27,430 --> 00:56:28,472 - ¡Junio! 1106 00:56:28,472 --> 00:56:29,265 ¡Junio! 1107 00:56:38,774 --> 00:56:39,609 -¡Dan! 1108 00:56:39,609 --> 00:56:40,693 Dan, ¿adónde vas? 1109 00:56:40,693 --> 00:56:41,485 Dan! 1110 00:56:43,154 --> 00:56:45,239 - ¡Va a chocar contra la valla! 1111 00:56:45,239 --> 00:56:46,908 - [Junio] ¡Dan! Dan! 1112 00:56:46,908 --> 00:56:48,618 ¡Bájame! 1113 00:56:48,618 --> 00:56:49,577 - Está atrapado en el alambre de púas. 1114 00:56:49,577 --> 00:56:50,578 - [Junio] ¡Dan! 1115 00:56:50,578 --> 00:56:54,707 - Eso corta eso traje de goma, ¡está acabado! 1116 00:56:54,707 --> 00:56:55,750 - [Junio] ¡Dan! 1117 00:56:57,043 --> 00:56:59,670 - ¡Dan, aléjate de esa valla! 1118 00:57:09,722 --> 00:57:13,017 (electricidad crepitando) 1119 00:57:20,733 --> 00:57:23,361 - Se está acabando la electricidad. 1120 00:57:38,709 --> 00:57:41,253 (Corky se queja) 1121 00:57:59,605 --> 00:58:03,067 (música orquestal sombría) 1122 00:58:30,011 --> 00:58:32,096 - Y cuando Dan llevó yo fuera del laboratorio, 1123 00:58:32,096 --> 00:58:33,097 Me aferré a él. 1124 00:58:33,097 --> 00:58:34,348 - ¿Alguien más lo ha visto? 1125 00:58:34,348 --> 00:58:36,142 - Nadie vivo. 1126 00:58:36,142 --> 00:58:38,310 - Podemos tener fotografías del cuaderno. 1127 00:58:38,310 --> 00:58:42,189 y fotocopias de las páginas. ¡Con la letra del propio Rigas! 1128 00:58:42,189 --> 00:58:43,858 - ¿Crees que deberías imprimirlo? 1129 00:58:43,858 --> 00:58:45,693 - ¿Creo que debería imprimirlo? 1130 00:58:45,693 --> 00:58:48,362 Por qué, la historia se pondrá Yo el premio Pulitzer. 1131 00:58:48,362 --> 00:58:49,739 - ¿Quieres hacerlo posible? 1132 00:58:49,739 --> 00:58:52,366 para que alguien más lo haga ¿Qué le han hecho a Dan? 1133 00:58:52,366 --> 00:58:53,743 - Pues no, pero... 1134 00:58:57,580 --> 00:58:59,707 Sí, veo lo que quieres decir. 1135 00:59:06,422 --> 00:59:08,758 (el libro hace ruido) 1136 00:59:08,758 --> 00:59:12,386 (música orquestal pacífica) 1137 00:59:32,114 --> 00:59:35,910 (música orquestal triunfante)